Aramizda
Aktif Üye
Kısaca bilgi: çeviriler eklendi, ABD net tarafsızlığı, Netflix, anket
Meta çeviriler için özür diler
Reklamcılık
Instagram profillerindeki Arapça “Filistinli” ve “Tanrıya şükür” kelimelerinin otomatik olarak İngilizceye çevrildiğinde “terörist” kelimesiyle desteklenmesinin ardından Meta, “hata” için özür diledi. ABD’li şirket Guardian’a “Kısa süreliğine de olsa Arapça’dan uygunsuz çevirilere neden olan” bir sorunun çözüldüğünü söyledi. Meta, hatadan tam olarak neyin sorumlu olduğunu açıklamadı. Bu nedenle, nedenin otomatik çeviri mi, eğitim materyali mi yoksa olaya karışan kişiler mi olduğu konusunda yalnızca spekülasyon yapabiliriz.
Hafta içi haber podcast’imiz günün en önemli haberlerini 2 dakikaya sıkıştırılmış şekilde sunar. Amazon Alexa veya Google Assistant gibi sesli asistanları kullanan herkes de buradan haberleri duyabiliyor veya görebiliyor. Beceriyi Alexa’da etkinleştirmeniz veya Google Asistan’a şunu söylemeniz yeterlidir: “En sıcak top oyna”.
ABD ağ tarafsızlığına dönmek üzere
ABD düzenleyici FCC, Perşembe günü yaptığı aylık toplantıda, geniş bant sağlayıcılarının belirli internet trafiğini tercih etmesini veya kısıtlamasını yasaklayacak bir kural önererek, açık internet kurallarını yeniden düzenleme önerisini oyladı. Demokratların liderliğindeki kurumun komisyon üyeleri, Trump yönetimi sırasında yürürlükten kaldırılan sözde ağ tarafsızlığının yeniden sağlanmasına yönelik bir sürecin başlatılması için 3-2 oy kullandı. Artık Komisyon teklif edilen düzenlemeye ilişkin bildirimi onayladığı için kamuoyu artık teklif hakkında yorum yapma fırsatına sahip olacak. Yetkili makam daha sonra geri bildirimi değerlendirecek ve nihai düzenlemeyi geliştirirken dikkate alacaktır.
Netflix, Almanya’da da temel abonelikleri iptal ediyor
Netflix ayrıca Almanya’da ayda 8 euro karşılığındaki ucuz temel aboneliği de kaldırmak istiyor. Bu, akış hizmetinin en son üç aylık raporundan ortaya çıkıyor. Bir Netflix sözcüsü, çevrimiçi olarak temel aboneliğin 23 Ekim’den itibaren kullanılamayacağını doğruladı. Tarifeyi yalnızca mevcut müşteriler kullanmaya devam edebilir. Bu hamle sürpriz değil: Temel abonelik, Kanada ve Netflix’in ana pazarı olan ABD dahil olmak üzere diğer ülkelerde uzun süredir mevcut değil. Netflix, maliyet konusunda bilinçli müşterilerini bunun yerine bir reklam aboneliği almaya ikna etmek istiyor: Aylık 5 avroya mal oluyor ve reklam gösteriyor.
Çocukların medya kullanımına ilişkin ebeveyn anketi
Almanya’da ebeveynlerin büyük çoğunluğu, çocuklarının yoğun medya kullanımından dolayı vicdan azabı çekiyor. Bu, Funke medya grubunun gazetelerinin alıntı yaptığı, sağlık sigortası şirketi Pronova BKK tarafından yapılan temsili bir çevrimiçi anketin sonucuydu. Ankete katılanların yüzde 61’i, çocuklarının veya çocuklarının medya kullanımında çok fazla istisna yaptıkları için sıklıkla veya bazen endişeleniyor. Aynı zamanda yüzde 59’u çocuklarının bu cihazı çok sık veya çok uzun süre kullanmasına izin vermekten korkuyor. Bu yılın temmuz ayında Almanya’da, hanesinde reşit olmayan en az bir çocuğu olan 18 yaş ve üstü 1.000 kişiyle anket yapıldı.
(Ayrıca)
Haberin Sonu